TIDJINI Islam Étudiant BUT MMI · UX/UI design & stratégie de communication BUT MMI student · UX/UI design & communication strategyBUT MMI 学生 · UX/UI デザイン＆コミュニケーション戦略

Le soir, le brossage tourne souvent à la bataille. Les enfants se brossent mal ou pas assez longtemps, et les soins dentaires coûtent cher. La campagne doit convaincre deux publics : l'enfant qui utilise la brosse et le parent qui l'achète.

At bedtime, brushing often turns into a battle. Kids brush badly or not long enough, and dental care is expensive. The campaign has to win over two audiences: the child who uses the brush and the parent who buys it.

寝る前の歯みがきは、よく親子の戦いになります。子どもはきちんと磨けなかったり、時間が短すぎたりし、歯の治療は費用もかかります。キャンペーンでは、ブラシを使う子どもと、それを買う保護者という2つのターゲットに訴える必要がありました。

• Copywriter de l'agence Gokō : pitch et pistes de slogan
• Objectifs de communication chiffrés : 1 000 précommandes en 6 mois en Île-de-France
• Choix des supports (site, réseaux, affiche, spot) et leur rôle dans le parcours client
• Protection de la marque : nom, mascotte et logo face à la contrefaçon (INPI)

• Copywriter for the Gokō agency: pitch and slogan options
• Set measurable goals: 1,000 pre-orders in 6 months in the Paris region
• Chose the channels (website, social, poster, ad) and their role in the customer journey
• Brand protection: name, mascot and logo against counterfeiting (INPI)

• 架空の広告代理店 Gokō のコピーライター：ピッチとスローガン案
• 数値目標の設定：パリ地域で6か月以内に予約注文1,000件
• 媒体の選定（サイト、SNS、ポスター、CM）とカスタマージャーニーでの役割
• ブランド保護：名前・マスコット・ロゴの模倣対策（INPI）

1. Étude de la cible, personas, benchmark (Oral-B Kids, Philips Sonicare)
2. Nom, pitch, identité visuelle et mascotte
3. Ligne éditoriale et planning sur 2 semaines
4. Arborescence, wireframes et maquettes du site et de l'appli
5. Budget, Gantt et soutenance

1. Audience research, personas, benchmark (Oral-B Kids, Philips Sonicare)
2. Name, pitch, visual identity and mascot
3. Editorial line and 2-week content calendar
4. Site map, wireframes and mockups for the site and app
5. Budget, Gantt chart and final pitch

1. ターゲット調査、ペルソナ、ベンチマーク（Oral-B Kids、Philips Sonicare）
2. ネーミング、ピッチ、ビジュアルアイデンティティ、マスコット
3. 編集方針と2週間の投稿計画
4. サイトとアプリのサイトマップ、ワイヤーフレーム、モックアップ
5. 予算、ガントチャート、最終プレゼン

Logo et mascotte, charte éditoriale, maquettes Figma, affiche, scénario du spot, budget prévisionnel, diagramme de Gantt.

Logo and mascot, editorial guidelines, Figma mockups, poster, ad script, budget forecast, Gantt chart.

ロゴとマスコット、編集ガイドライン、Figma モックアップ、ポスター、CM 台本、予算計画、ガントチャート。

61 % des 14-29 ans ne bénéficient pas de tous leurs droits sociaux (baromètre Info Jeunes France). Les sites officiels existent, mais ils sont complexes et ne parlent pas aux jeunes.

61% of 14–29 year-olds in France don't receive all the social benefits they're entitled to (Info Jeunes France). Official websites exist, but they're complex and don't speak to young people.

フランスの14〜29歳の61%が、受けられるはずの社会的権利をすべては受けていません（Info Jeunes France 調べ）。公式サイトはあるものの複雑で、若者には伝わりにくいのが現状です。

• Coordination de l'équipe et du projet
• Analyse du besoin et des cibles : chiffres, questionnaire, profils types
• Planning prévisionnel et présentation de la conclusion à la soutenance
• Montage de la vidéo de campagne

• Coordinated the team and the project
• Needs and audience analysis: data, survey, user profiles
• Project schedule, and the closing part of the final pitch
• Edited the campaign video

• チームとプロジェクトの取りまとめ
• ニーズとターゲットの分析：データ、アンケート、ユーザー像
• 制作スケジュールと最終プレゼンの締めくくりを担当
• キャンペーン動画の編集

1. Création de l'agence fictive Gokō (« cinq lumières » en japonais)
2. Benchmark : Légifrance, Juritravail, LegalStart…
3. Recentrage du projet sur les jeunes, sur conseil du commanditaire
4. Charte graphique, logo, maquettes web et mobile
5. Cahier des charges, budget (≈ 15 500 € HT) et soutenance de 20 min

1. Set up a fictional agency, Gokō ("five lights" in Japanese)
2. Benchmark: Légifrance, Juritravail, LegalStart…
3. Refocused the project on young people, following client feedback
4. Brand guidelines, logo, web and mobile mockups
5. Specifications, budget (≈ €15,500 excl. VAT) and a 20-min pitch

1. 架空の代理店 Gokō（日本語で「五光」）を設立
2. ベンチマーク：Légifrance、Juritravail、LegalStart など
3. クライアントの意見を受け、若者向けに方向転換
4. ブランドガイドライン、ロゴ、ウェブとモバイルのモックアップ
5. 仕様書、予算（約15,500ユーロ・税抜）、20分間のプレゼン

Cahier des charges, planche tendance, charte graphique, logo, maquettes Figma web et mobile, vidéo, série de 3 affiches (Égalité, Accompagnement, Défense).

Specifications, mood board, brand guidelines, logo, Figma web and mobile mockups, video, a series of 3 posters (Equality, Support, Defence).

仕様書、ムードボード、ブランドガイドライン、ロゴ、ウェブ・モバイルの Figma モックアップ、動画、3枚のポスターシリーズ（平等・支援・擁護）。

Une jeune femme éteint un débat télévisé hostile aux immigrés, sort et regarde enfin autour d'elle : soignants, conducteurs, commerçants, enseignants. Pas de discours moralisateur, juste des visages, des gestes et des sourires filmés dans leur quotidien.

A young woman switches off a TV debate hostile to immigrants, steps outside and finally looks around: carers, drivers, shopkeepers, teachers. No lecturing, just faces, gestures and smiles filmed in their daily lives.

移民に批判的なテレビ討論を消し、外に出た若い女性が、ようやく周りに目を向けます。介護士、運転士、店主、教師。説教ではなく、日常の中の顔、しぐさ、笑顔を映しています。

• Écriture du scénario
• Prise de vue
• Montage

• Wrote the script
• Camera work
• Editing

• 脚本
• 撮影
• 編集

Le menu était affiché sur les écrans du café, et les clients avaient souvent du mal à le lire. Avec le QR code, ils ont directement un aperçu du menu sur leur téléphone en arrivant.

The menu was shown on the café's screens, and customers often struggled to read it. With the QR code, they get the menu right on their phone as they walk in.

メニューは店内の画面に表示されていましたが、お客様には読みにくいことがよくありました。QR コードを使えば、来店時にすぐスマホでメニューを確認できます。

• Repérage du problème auprès des clients
• Reprise du contenu du menu existant et organisation par catégories
• Intégration en HTML/CSS, lisible sur téléphone
• Mise en ligne et création du QR code

• Spotted the problem with customers
• Took the existing menu content and organised it by category
• Coded it in HTML/CSS, readable on a phone
• Put it online and created the QR code

• お客様の困りごとから課題を発見
• 既存メニューの内容をカテゴリーごとに整理
• スマホで読みやすいよう HTML/CSS でコーディング
• 公開と QR コードの作成